2010.05 POTATO - KAT-TUN – Junno
KAT-TUN, Когда встречаются взглядыИсточник:
JOR@pornvilaiПеревод на английский:
daphuniС английского:
aqua-marinaКогда ваши глаза встретились с глазами девушки, и ваше сердце замерло, когда вы очарованы чьим-то взглядом… и т.д., парни расскажут о том, когда встречаются с кем-то взглядом, и когда люди смотрят на них. Неожиданно(!?) их настоящее "я" проявит себя!
Тагучи Джунносуке
Чищу зубы? Я уже почти закончил.
читать дальшеЕсли мои глаза встретились с твоими, и я отвел свой взгляд, это значило бы, что ты мне интересна!?
Не задумываясь, я смотрю на вещи что мне нравятся или которые меня интересуют. Если бы это была моя одноклассница, я бы непременно смотрел бы на нее. И если бы она заметила мой взгляд, я бы специально отвел бы глаза. Если бы это повторялось постоянно и с одной и той же девушкой, и было видно, что я ей нравлюсь, я бы к ней обязательно подошел в подходящий момент. Обычно я так действую. Хотя, наверно, я тут навыдумывал, что такое могло произойти (смеется). Обычно все происходит с точностью наоборот. Когда взгляд девушки встречается с моим, мое сердце замирает. Если бы это был сексуальный взгляд, то я был бы еще более счастливым. Парни в этом просты, даже их мечты, они хотят по-дурацки неправильно понять взгляд, думая, "Я им понравился?" (смеется). Тогда на концертах, с кучей поклонниц, что смотрят на меня, была бы куча недоразумений (смеется).
На работе я смотрю на других и ощущаю их взгляды, но в личной жизни мне, наверно, все равно. И я также никогда не был очарован взглядом девушки на улице. Для начала, я не тот, кто обращает внимание на окружающих. Когда иду, я смотрю прямо, но я могу о многом думать, поэтому ноги меня сами ведут туда, куда нужно. Вот почему я обычно не замечаю девушек, что идут рядом со мной. С моими светлыми волосами я очень сильно выделяюсь, не потому что: «Это Тагучи!», а потому что люди видят: «О, блондин!» Наверно, поэтому люди и смотрят на меня. К тому же, когда я разговариваю с кем-то, я смотрю им прямо в глаза. Когда я был в младших классах, мой учитель научил меня: «Когда с тобой разговаривают, смотри прямо в глаза». Особенно, когда ты разговариваешь с иностранцами (западными людьми). Так как я не очень хорошо знаю язык. Мне остаются только глаза и язык жестов, чтобы объяснить, куда мне надо (смеется).
На сцене, мы часто смотрим друг на друга. Если кто-то забыл куда идти, и наши движения становятся разъединенными, естественно, мы смотрим один на одного и исправляемся (смеется). Хотя мы, конечно, должны выглядеть так, как будто ничего и не случилось.