Перевод. JUNNOSUKE TAGUCHI NO HANASHI
2016.01.14 ~ История Гобору…
Вечер добрый!
С вами Джунноске.
Январь уже почти наполовину прошёл.
Как же летит время.
В моём городе Токио, наконец-то, был настоящий снегопад.
Я даже почти не чувствую, что сейчас зима.
Возможно, смогу ощутить зимнюю атмосферу, если выйду на холод и полюбуюсь вечерней иллюминацией на улицах.
А вот сердце у меня всегда горячее.
Ну, а мы начнём. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Секрет бобовой пасты».
- Я часто слушаю музыку за рулём. А где и каким образом Тагучи-кун обычно слушает музыку?
Я тоже почти всегда включаю музыку за рулём. В последнее время, мне нравится Major Lazer и AVICII.
Вот только нужно помнить о том, что я за рулём и не слишком уходить в отрыв.
Ещё я слушаю музыку, когда еду в поезде. Ведь тогда я могу находиться в своём собственном мире, даже будучи окружённым толпой.
Правда, иногда я пропускаю объявление о следующей остановке и начинаю нервничать.
Дальше. «Кулинарная фобия».
- Я не очень хорошо готовлю, но на днях подруга подсказала мне рецепт вкусного гамбургера, так что я собираюсь попробовать его сделать. Как я поняла, секретным ингредиентом является кофейное желе. Я знаю, что Тагучи-кун готовит. Есть ли у тебя рецепты, в которых используются неожиданные секретные ингредиенты?
Ты добавляешь секретный ингредиент, несмотря на то, что плохо готовишь?
Правда, меня сильно удивило, что этот самый ингредиент – кофейное желе.
Сам бы я это делать не стал, наверное.
Я никогда не готовил блюда, в которые нужно класть что-то необычное, но я добавляю соевый соус в карри и в рис.
Если подумать, сам не знаю почему, это для меня загадка.
А некоторые люди предпочитают ещё и вустерский соус.
И последнее. «Аплодисменты и цветы Тагу-улыбке».
- Сравни, пожалуйста, участников KAT-TUN с зимними видами спорта!
Каме – могул
Джунно – хаф-пайп
Уэда – бобслей
Накамару – керлинг
Хочу хотя бы разок в этом сезоне побывать на снежной горе.
И это все вопросы!
А теперь, подведём итог. «Слово дня».
Поехали. (фото)
В последнее время я уже давно не ел полноценных мясных блюд вроде стейка.
Честно скажу, главный источник энергии – это мясо.
Но я нашёл ресторанчик, который мне очень понравился и который находится совсем близко к моему дому, так что собираюсь сходить туда в ближайшее время.
Жди меня, говядина-чан.
И на этом на сегодня закончу.
Пока-пока!
2016.01.24 ~ История тайтай…
Привет!
Это Джунноске.
В этом году снова очень холодно, так что я достал свой керосиновый тепловентилятор.
Он прогревает помещение быстрее кондиционера, и мне нравится, что во всей комнате становится тепло. Мне приходится носить баллоны с газом, так что это ещё и лёгкая силовая тренировка.
Ну, давайте начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Ручка-тян».
- Я очень хорошо запоминаю имена людей! А вот с днями рождения никак не выходит. Тагучи-кун, а что с трудом запоминаешь ты?
Я тоже с лёгкостью запоминаю имена. Даже когда знакомлюсь со стаффом и большим количеством людей, быстро запоминаю, как и кого зовут, что здорово облегчает общение.
И быстро вспоминаю имена, если хорошенько постараюсь.
Но с другой стороны, когда хожу в супермаркет, часто забываю купить то, что намеревался.
Интересно почему.
Лучший выход – составлять список.
Едем дальше. «Я хочу есть, Тагучи-кун».
- Я видела розового кузнечика! Это такая редкость, правда же? Тагучи-кун, а ты когда-нибудь видел редкое живое существо?
Ух ты. Уверен, этот кузнечик приносит счастье.
Должно быть, он и правда очень редкий!
Не знаю, редкость это или нет, но помню, в детстве я видел стрекозу ониянма, которая перелетела с моего локтя на кончик пальца. «Какая она большая!» - подумал я.
Но может, она была огромной только в моём детском воображении.
И последнее. «Я ем мелки».
- В одном из выпусков «Gatsun» ты сказал, что в твоём холодильнике у тебя всегда есть «чили-масло» для еды. Сравни, пожалуйста, мемберов с разнообразными гарнирами!
Каме – кимчи
Джунно – сесами конбу
Уэда – острые овощи такана
Накамару - натто
Мне всё из этого нравится.
А ещё я люблю ментайко и сушёные хлопья лосося.
И это все вопросы!
Буду заканчивать. «Слово дня».
Поехали. (фото)
Конкуренция может принимать самые разные формы, но если ты выкладываешься на все сто, ты должен двигаться только вперёд и не оглядываться назад, вне зависимости от результата.
В смысле, если ты мужчина, ты обязан стиснуть зубы и не сдаваться.
Я так думаю, экзаменационный период скоро достигнет своего пика, так что надеюсь, вы все приложите все свои силы.
И на сегодня это всё.
Пока-пока!
2016.01.28 ~ История софы…
Вечер добрый!
С вами Джунноске.
С завтрашнего дня обещают ухудшение погоды.
Очень жаль, но я решил, что проведу выходные дома, занимаясь чем-нибудь продуктивным.
Может, начну собирать паззл.
Ну, буду начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Ничего больше… не случится».
- Я не очень хороша в проявлении эмоций, и мне всегда обидно, что я бросаю свои попытки или веду себя цинично. Как мне научиться выражать свои чувства?
Понимаю…
Я и сам такой же, но стараюсь не уходить в негатив.
Проявление эмоций – это не обязательно что-то хорошее, и я не любитель устраивать шум из ничего. Говорят, «собака, что лает – реже кусает».
С другой стороны, как насчёт того, чтобы проявлять позитивные эмоции, показывать, что тебя что-то трогает?
Я тебе советую сосредоточиться лучше на этом, потому что участие – это то, что сближает людей.
Если подвести итог, то будет замечательно, если ты сможешь говорить то, что думаешь, в тех случаях, когда это необходимо.
Дальше. «Каанян».
- Тагучи-кун, твой голос так красиво звучит в гармонии, и я пытаюсь спеть так же, но у меня не получается! Дай мне совет, пожалуйста!
Хммм.
Я просто делаю это, не особо задумываясь.
Есть определённые правила насчёт того, какие ноты нужно петь, когда твой голос гармонизирует, и если ты будешь брать верные ноты, звучание будет хорошим.
В общем, тут всё дело в практике.
И наконец. «Может ли шишка на груди быть нервным узелком?»
- Сравни, пожалуйста, мемберов KAT-TUN с видами легкоатлетического спорта.
Каме – прыжки в длину
Джунно – забег на 10,000 метров
Уэда – метание копья
Накамару – бег с препятствиями на 400 метров
Хочу попробовать себя в лёгкой атлетике!
Прыжок с шестом – это, наверное, очень страшно, но как было бы здорово сделать это!
И это все вопросы.
Следующий раздел – «Блюдо дня».
Давненько мы с вами не устраивали эту рубрику. На днях, во время съёмок «Tokoro-san no Nippon no Deban!» для нас приготовили горячий горшочек с моллюсками.
Я сразу заказал себе это блюдо. (фото)
Решил побаловать себя, потому что мог только немного перекусить в студии.
Вкус был изумительный!
Я был счастлив, что мне довелось поесть таких высококлассных моллюсков.
Что ж, буду заканчивать. «Слово дня».
Поехали. (фото 2)
Кофе – это главная часть моего утра, именно он будит меня и дарит ощущение начала нового дня.
Меня всегда интересовало латте-арт, надо как-нибудь взять несколько уроков.
И на сегодня это всё.
Пока-пока!
2016.01.31~ История шасу…
Привет!
Это Джунноске.
Для съёмок прошлого выпуска «Tame Tabi» я отправился на Окинаву, но на самом деле, это была однодневная поездка.
И несмотря на то, что я с нетерпением ждал возможности попробовать местной окинавской еды, я в тот день съел только бенто.
Хочу поехать туда снова и хорошенько отдохнуть.
Так, буду начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «А можно в качестве никнейма использовать своё настоящее имя?»
- Я сейчас учусь в старшей школе, а каким старшеклассником был ты, Тагучи-кун?
Группа KAT-TUN была образована, когда я учился в старшей школе, я тогда ещё колено повредил.
Думаю, в старшей школе у меня был довольно загруженный период.
Но я всё равно стремился участвовать в школьных мероприятиях, создал танцевальную команду и группу, в которой играл на барабанах, так что те три года прошли очень даже весело.
В художественной школе я тоже занимался.
Я с большим нетерпением каждый год ждал нашего школьного фестиваля.
Едем дальше. «Миипому».
- Когда Уэда-кун тебя бьёт, это больно?
Думаю, да, можно так сказать.
Но мои удары, наверное, тоже могут быть болезненными.
И наконец. «Мой город Ишикава».
- Сравни, пожалуйста, участников KAT-TUN со звуковыми эффектами.
Каме – динь
Джунно – ша-ла-ла
Уэда – бом
Накамару- бип бип бип бип
Да. Как-то так.
И это все вопросы!
А теперь буду заканчивать. «Слово дня».
Поехали. (фото)
Среди моих друзей есть человек, который всегда пишет мне в ответ «спасибо», когда мы с ним переписываемся по делу. А ведь в нашей переписке даже нет того, за что нужно благодарить, поэтому его учтивость меня всегда поражает.
И лично я считаю, что это приятное чувство благодарности дарит каждому возможность ощутить себя счастливым. А я, в свою очередь, признателен каждому из вас за поддержку.
И на этом январские обновления заканчиваются.
А сейчас у меня есть объявление для вас.
Блог «Истории Джунноске Тагучи», который я веду уже больше четырёх лет, в конце февраля прекратит своё существование.
Благодаря тому, что столько людей всё это время принимали участие в нём, я мог делиться с вами интересным материалом, пусть это и прозвучит нескромно.
С самого начала я надеялся, что благодаря этому блогу, люди узнают меня немного лучше, поэтому всегда предлагал проекты и придумывал всякие разные идеи.
Я признателен вам за то, что мог вести его так долго, и это я, который обычно быстро всё бросает.
Огромное вам спасибо!
И хотя остался всего один месяц, я буду писать свои «Истории…» позитивно, и до самого конца останусь верен самому себе.
Увидимся в следующий раз!
Пока-пока!
2016.02.07 ~ История «Останься»…
Привет!
Это Джунноске.
На этой неделе, 10 числа, состоится релиз нашего сингла «TRAGEDY». Так как это музыкальная тема «Kindaichi Shonen no Jikenbo R», я с нетерпением жду, когда аниме выйдет в эфир. Я рад, что клип получился таким классным и что его таинственная атмосфера так здорово подходит песне.
Огромное всем спасибо!!
А второе ограниченное издание включает в себя клип и мейкинг «Atsukunare»! Тоже очень интересные видео! Обязательно посмотрите их оба!
Итак, пора начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Натунтуку».
- Тагучи-кун, если сожмёшь руку в кулак, сможешь ты сделать так, чтобы указательный палец и мизинец коснулись друг друга? Вот я могу даже сплести указательный палец с мизинцем!
Это невозможно.
Чуть не надорвал мышцы пальца.
А вообще, это же насколько же ты тогда гибкая?
А вот попробуй поставить ладонь прямо и согнуть только второй сустав своего среднего пальца!
Ужас!
Едем дальше. «Меня, которую ни разу-никогда-Нигерия не опубликовали».
- Я учусь в университете, связанном с пищевой промышленностью. Тагучи-кун, а если бы ты сейчас решил поступить в университет, какое направление ты бы выбрал?
Учиться чему-то, связанному с едой, это невероятно весело, наверное.
Я бы тоже хотел попробовать.
А мне бы очень хотелось поступить в MIT!
Хочу воплотить свои мечты, связанные с космосом!
О, и прости, что я так поздно опубликовал твоё сообщение.
Далее. «В данный момент, я увлечена приготовлением сладостей».
- Сравни, пожалуйста, мемберов с кухонными принадлежностями, необходимыми для приготовления сладостей!
Каме – сито для муки
Джунно – плоский нож для крема
Уэда – ёмкость для пирога
Накамару – резиновая лопатка
Я так думаю, с использованием всего этого можно приготовить пирог.
И это все вопросы.
А теперь последняя рубрика «Слово дня».
Поехали. (фото)
Непонятно почему, я вдруг проснулся.
В конце концов, сейчас довольно прохладно.
В последние три дня меня несколько беспокоит состояние моего горла.
Днём всё нормально, но ранним утром оно ощутимо побаливает.
Хотя после принятия лекарств, я вижу признаки того, что иду на поправку.
Без шуток, хорошенько берегите себя зимой!
И на сегодня это всё.
Пока-пока!
2016.02.14 ~ История морского леща…
Привет!
Это Джунноске.
Вы смотрели прошлый выпуск «Music Station»?
«TRAGEDY» уже в продаже.
Версия, которую я рекомендую, находится во втором ограниченном издании.
Обязательно посмотрите клип и мейкинг «Atsuku Nare».
Не пропустите!
А мы будем начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Привееет».
- В последнее время я до ночи готовлюсь к вступительным экзаменам, и в итоге, так получается, что я перекусываю среди ночи…! Тагучи-кун, а что делаешь ты, когда уже поздно, а ты хочешь есть?
Когда засиживаешься допоздна, это здорово выбивает из колеи, да?
Обычно я ложусь ещё до полуночи, но если уже поздно и я чувствую голод, устраиваю себе перекус.
Думаю, если делать это изредка, то ничего страшного… Хотя какая-нибудь здоровая еда была бы предпочтительнее.
С недавних пор мне нравятся варёные яйца, они продаются в супермаркетах и мини-маркетах.
Дальше. «Я всё ещё в финальном периоде подросткового возраста».
- В последнее время я очень часто пропускаю свои подготовительные курсы, и я в очень трудном положении!! Такое чувство, как будто я всё время хожу по краю… (*_*) Тагучи-кун, а ты паниковал из-за чего-нибудь в последнее время?
Думаю, таких людей очень много!
Но так как ты платишь за занятия весьма немалые деньги, тебе нужно их посещать.
В последнее время не было ничего такого, из-за чего я бы паниковал.
Потому что я всегда стараюсь оставить себе немного свободного времени.
И последнее на сегодня. «Аминь».
- Сравни, пожалуйста, мемберов с различными типами рамена.
Каме – тонкоцу рамен
Джунно – шио рамен
Уэда – лапша дандан
Накамару – шою рамен
Когда я недавно зашёл в кафетерий Nipon TB перед записью «Music Station», у них в меню был чёрный сесаме рамен с чесноком.
Удивительно вкусно!
И это все вопросы.
А теперь финальный раздел. «Слово дня».
Поехали. (фото)
Кажется, к нам пришёл первый весенний ветерок и температура начала повышаться. Эта зима была очень снежной, но такое чувство, будто она закончилась в мгновение ока.
Но сейчас мы почти подошли к тому сезону, когда мне приходится сражаться с аллергией.
У меня такое чувство, что у меня уже начинает немного свербить в носу.
Надеюсь, вы все тоже позаботитесь о себе.
И на сегодня всё.
Пока-пока!
2016.02.18 ~ История оливы…
Вечер добрый!
Это Джунноске!
Спасибо вам за вашу поддержку и за то, что благодаря вам сингл «TRAGEDY» занял первое место в чарте Oricon.
На днях я услышал заглавную песню в мини-маркете и был очень счастлив, когда понял, что множество самых разных смогут услышать её подобным образом.
Пожалуйста, слушайте диск на повторе до тех пор, пока не выйдет «UNLOCK»!
А ещё, в следующем месяце мы в последний раз появимся в шоу «The Shonen Club Premium».
За прошедшие два года мы провели огромное количество выпусков. В нашей последней программе мы планируем специальную версию сегмента «KAT-TUN Premium Show»!
Мы хотим продемонстрировать вам энергичное выступление, так что обязательно посмотрите!
Напишите свои комментарии на сайте передачи.
Ну а теперь, начнём. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Комаруко».
- У меня много пива, полученного в подарок, но я не смогу израсходовать его целиком! Есть ли какой-то способ, чтобы с удовольствием пить его как-то иначе или, может, как-то ещё его использовать?
Я тебе так завидую. Может, поделишься со мной?
Я считаю, что нет ничего лучше, чем пить пиво в обычном его виде, но я слышал, есть разные коктейли, например, Шенди, где пиво смешивается с имбирным элем и Красный глаз, где оно смешивается с томатным соком.
И я всё равно уверен, что нет ничего лучше, чем пить его просто так.
Может, просто сочетать его с разными закусками?
В последнее время мне больше всего нравятся измельчённые водоросли.
Дальше. «Риру-мама».
- Моя дочь, которая учится в четвёртом классе, с недавних пор должна выполнять обязанности по дому в качестве своей домашней работы, так что она начала делать на обед мисо-суп. Она сама достала все необходимые ингредиенты из холодильника и приготовила очень вкусный суп, чем очень мне помогла. А что ты готовил или что делал по дому, когда был ребёнком, Тагучи-кун?
Это очень хорошая домашняя работа!
Для жителей Японии мисо-суп – пища для души.
В будущем она будет очень хорошей хозяйкой.
А я мыл тарелки, больше ничего.
Думаю, к подобным вещам лучше привыкать как можно раньше, тогда будет не так сложно, когда станешь старше. Пусть она делает столько, сколько ей самой хочется!
И наконец. «Ниюки».
- Каким сэндвичем был бы каждый из участников KAT-TUN?
Каме – с пастрами
Джунно – BLT (бекон, салат, помидор)
Уэда – с курицей терияки
Накамару – с картофельным салатом
Я люблю луковые кольца, которые подаются в качестве гарнира.
И это все вопросы!
Что ж, будем подводить итог. «Слово дня».
Поехали. (фото)
Быть дружелюбным по отношению к людям и своему окружению!
Постараться сосредоточиться на вещах, на которые ты обычно не обращаешь внимания.
Есть столько разных способов проявлять доброту.
Когда мы только приходим в эту жизнь, все мы рождаемся с чистым сердцем.
Это ЛЮБОВЬ!
И на сегодня это всё.
Пока-пока!
2016.02.21 ~ История мизутаки…
Привет!
Это Джунноске.
Получается, следующее обновление «Юной стороны» станет последним, да?
Думаю, многие из вас сейчас окажутся в новом для себя окружении.
Что бы ни случилось, с помощью «этой темы» я посылаю вам свою силу.
И так как я тоже окажусь в новых обстоятельствах, хоть это и будет последним обновлением этой рубрики, я не забуду то, как благодаря ей мы с вами могли общаться. Я преобразую всё это в энергию, и в будущем продолжу усердно трудиться.
Те из вас, кто сдаёт экзамены, ищет работу, начинает новый учебный год….
Я надеюсь, что вам повезёт, и каждого будет ждать яркое будущее.
Ну, давайте начинать. «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Девушка в поезде».
- Я добираюсь в свою старшую школу на поезде. Когда еду, я обычно занимаюсь или же играю в приложения на телефоне! А как бы ты проводил своё время в поезде, Тагучи-кун?
Что занимаешься – это хорошо.
Но будь осторожна и не увлекайся слишком уж своим сотовым, ладно?
В частности потому, что если ты стоишь, это может быть опасно.
Что до меня, то когда я еду в поезде, я бегло осматриваю висящие там постеры.
Понимаешь, ведь таким образом можно узнать много разной информации.
К примеру, увидеть рекламу салона красоты с Фуджигаей и всё такое прочее.
А после, я изучаю людей.
Но все обычно заняты своими телефонами, так что…
Думаю, я и не слышал каких-то разговоров, которые могли бы чем-то заинтересовать.
Я еду не настолько долго, чтобы мог почитать книгу, так что буду рад, если посоветуешь мне, чем я мог бы заняться во время поездки.
Едем дальше. «Вход, выход, нужная дверь – часть входа Тагучи».
- Тагучи-кун, у тебя было множество самых разных вариантов причёсок, и каждая из них тебе подходила. Я считаю, это удивительно. Итак, вот мой вопрос. У тебя была стрижка, о которой ты думал «Если вспомнить, то это было неловко…»?!
Разумеется, и это был ирокез.
Для меня это до сих пор загадка.
Думаю, когда начал сбривать волосы, остановиться уже возможности не было.
Но благодаря этому, я знаю, какая причёска мне не подходит, так что, думаю, это был неплохой опыт, да?
Наверное, встреть я самого себя в то время, я бы сказал себе «Давай, сделай это!»
И последнее. «Ханон».
- Если бы ты образовал комедийный дуэт с каждым из участников KAT-TUN, как бы они все назывались?
Каме – Аптаун
Джунно – Таччи
Уэда – Тацу&Джун
Накамару – Радио Кацуэнтай
Мне все они нравятся.
И это все вопросы!
Что ж, буду заканчивать. «Слово дня».
Поехали. (фото)
В последнее время я никуда не ездил на машине…
Сейчас мне хотелось бы отправиться в Каназаву, в префектуру Ишикава.
Когда я посмотрел на карту, увидел, что это 7 часов пути от Токио.
Мне было 18, когда я получил водительские права.
Занятия и тренировки каждый день проходили очень весело.
Когда смотрю передачи о путешествиях или «Tame Tabi», мне сразу дико хочется куда-нибудь поехать!
Путешествия – это так здорово, правда же?
Ну, и на сегодня это всё. Пока-пока!
2016.02.25 ~ История расутсу…
Добрый вечер.
Это Джунноске.
А вот и последнее обновление рубрики «Взрослая сторона».
И хотя я поставил перед собой задачу обновлять блог дважды в неделю, я чувствовал уверенность, позволяющую мне продолжать делать это.
И теперь я думаю, что разделить записи на Стороны, было хорошей идеей.
Я делаю то, что больше не делает в своих блогах ни один из Джоннисов.
Может, именно такой подход и помогает добиться двойственного характера этих Сторон.
В конце концов, у меня 4-я группа крови.
Только не говорите «Разве содержание записей, по большей части, не одинаковое?»
Что ж, я и сегодня продолжу делать всё как обычно. Поехали.
Итак, «Вход Тагучи».
Первое сообщение. «Микан Неко».
- Как было бы прекрасно, если бы с неба вместо снега падали разноцветные конфеты. Тагучи-кун, а что ты хотел бы увидеть падающим с неба?
Да, это было бы потрясающе.
Как было бы здорово, если б это были леденцы для горла да? С фруктовым вкусом.
Если бы с неба падал латте, я был бы счастлив.
И с точным прицелом, чтобы ты открывал рот и сразу мог его выпить.
Мне не было бы нужды ходить в кафе. Вот это круто.
Едем больше. «Перерыв на кофе с голосом Джунно».
- Какой подарок ты был бы счастлив получить? Или какие подарки тебя когда-то порадовали? Когда меня приглашают на спектакли или выступления, я думаю, что в каких-то ситуациях могут быть предпочтительнее не цветы, а что-то другое, но каждый раз мучаюсь сомнениями…
Думаю, меня обрадуют напитки.
Я часто пью, когда выступаю на сцене, и большое количество жидкости здорово помогает.
А ещё, сладости и закуски.
Когда я складываю их на видном месте в гримёрке, они исчезают в мгновение ока, так что стафф им очень обрадуется.
Когда я что-то дарю, это обычно сладости
Но я не особо слежу за реакцией, так что даже не знаю, радуются им люди или нет.
А цветы отлично подойдут женщинам.
И наконец. «Я люблю орехи!»
- Я обожаю орехи, и добавляю разные их виды в салаты и мороженое. Сравни, пожалуйста, участников KAT-TUN с орехами.
Каме – арахис
Джунно – фисташки
Уэда – кешью
Накамару – грецкий орех
Хммм, орехи – это так-то просто.
И это все вопросы!
Время заканчивать. «Слово дня».
Поехали. (фото)
Что помогает вам совершенствоваться?
Когда я пишу эти слова, я лучше узнаю себя. А когда люди их читают, они что-то перенимают от меня.
Мне нравятся эти взаимоотношения.
Я сохранил все листочки, на которых писал эти слова всё это время, и я чувствую, что они вроде как являются моим отражением в какие-то моменты.
Буду бережно их хранить.
И на сегодня это всё.
Пока-пока
=======================
Перевод на английский: xoxokame
Перевод на русский:
Анастасия Суванова