[фансаб] Shounen Club 05 ноября 2006

[aoi_kaze]

Перевод маленького кусочка - разговор Тагучи с Накамару и Коямой. К сожалению, большего просто нет. Так же я перевела Seishin, но на высокохудожественный текст в моем исполнении, к сожалению, рассчитывать не приходится (я не пишу стихи). Поэтому, если кто-то переведет песню, или знает, где она уже переведена - все еще можно исправить.
Seishin переведен товарищем  aqua-marina, сабы переделаны и перезалиты.

Перевод на аннлийский: Newshfan
Перевод Seishin: just4lizzy,  aqua-marina
Перевод на русский:  aoi_kaze


Скачать видео: MF (130 Mb, 640х360, 5,40 min)
Скачать сабы: MF (10 Kb)


Video raw credits: vc_mel@Lj

запись создана: 01.06.2010 в 09:46

@темы: video: передачи, субтитры

Comments

[kokoshechka]

aoi_kaze спасибо огромное

[marja-san]

перевоооод Сейшииииина!!! обяз завтра посмотрю aoi_kaze спасиииибо))) я после защиты сама поищу видео на Джейуан рекордс)) у них там есть сабкомманда...

[aoi_kaze]

kokoshechka да не за что..

marja-san большой-большой subtitle index? я его перерыла уже.. но если ты найдешь что новое - это гуд ))

[marja-san]

aoi_kaze ну а вдрууууг))) мне дай время)))
*и я не удержалась и я щас посмотрела...Дракоооша))это так мило)))*

[aoi_kaze]

marja-san ты покопай, покопай.. если я чего пропустила, так это же круто! ))

.Дракоооша))это так мило)))

дааа... Рю-кун ^^

[aqua-marina]

ой, наша лапочка))) спасибо!!!!

[Inis]

Я могу залить весь ШК за 05.11.2006)
Кому-нибудь нужно?)

[aoi_kaze]

aqua-marina

Inis если кому-нить будет нужно, и ты зальешь, я могу подогнать сабы под него, да.

[aqua-marina]

aoi_kaze Inis ну а как вы думаете??????? )))))))))))))))))) а нет ли backstage Summary of Johnny's world за 2004 год???? да и сам бы концерт. Тогда б счастью не было предела.... а то я видела только в плохом качестве на ютубе((( а там все такие няши... и Тагучи переодевающимся заловили))))

[marja-san]

aqua-marina на рутрекере вроде же был Саммери...и с руссабом бекстейджа...

[aqua-marina]

да, но я с рутрекером не дружу(

[Inis]

ШК за 2006.11.05 целиком

[aqua-marina]

Inis )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Акари]

Спасибо за перевод.

[aoi_kaze]

Акари да не за что )

[Evelin_V]

Спасибо))

[aoi_kaze]

Evelin_V мелочь, а приятно ))

[Ryu_23]

большое спасибо,но ссылка не работает

[aoi_kaze]

Ryu_23, видимо, какие-то проблемы с мегой сегодня, попробуйте подождать до вечера, может сайт отомрет.

[Ryu_23]

aoi_kaze, подождём) спасибо за ответ