Manual 48 31.08.10 и еще 1 новость

[aqua-marina]

1. Junnosuke Taguchi
Manual.48
перевод с японского: nono96
перевод с английского:  aqua-marina
Привет
Это Тагучи

Что ж, программа этого тура уже полностью завершилась!
Этот тур длился четыре месяца начиная с мая, и он сохранится в моих воспоминаниях.
Я завершил его благополучно, а вот Уэда пострадал в конце.
Но я слышал, что он бегал на своем сольном концерте, который прошел, когда он вернулся с Тайваня. А он крепкий парень, как вы считаете?
В этот раз у нас были выступления на аренах, доум, заграницей, и встречи с многочисленными фанатами и почувствовал теплоту ваших чувств.
К тому же я хотел ответить на них, и очень старался оправдать их (= теплые чувства фанатов)
Было бы здорово, если бы мы могли делать такие замечательные концерты каждый год.
Пожалуйста, оставайтесь с нами, KAT-TUN, навсегда.

Этот год завершится через 4 месяца, но мы выпустим много всего до его конца, поэтому пожалуйста, не пропустите.

2. Вышла 1000 передача KTStyle

Около 120 избранных фанов взяли участие в праздничной открытой записи 11.09.2010.

Коки принес свой сямисэн, и после многочисленных просьб фанатов, он сыграл на нем кусочек песни “Sakura sakura“.
Они также охотно отвечали на вопросы фанатов.
В конце они все спели Smile также там были поздравительные открытки и фанаты кричали "Тагучи-кун, Коки-кун, поздравляем с преодолением 1000 (выпусков)“

пожалуйста, пожалуйста... а где ж ее можно в записи послушать???
на японском

@темы: перевод, info

Comments

[Melodi Onis]

спасибо за перевод!!

[Sali4a]

Спасибо за перевод мануала Тагучи и за перевод новости о КТStyle

[haruka-murakami]

Этот год завершится через 4 месяца, но мы выпустим много всего до его конца, поэтому пожалуйста, не пропустите.

Мне кажется. или Джунно на что-то намекает

[aqua-marina]

haruka-murakami мне тоже так кажется, и переводчик на английский того же мнения)))

[Акари]

Спасибо!