Выдержки из Potato Август 2013

[aqua-marina]

Отчет с места съемок

Тагучи сыграет Саэки,который будет поддерживать героя Хигашиямы. И хотя это довольно напряженный сериал о делах в компании, на съемках обстановка очень комфортная. В тот день Хигашияма повел себя странно, он разводя руки в стороны сказал "Иригучи, Дегучи, Тагучи!" перед Тагучи. Могу сказать, что исполнение было идеальным. Тем не менее все становятся по-настоящему серьезны, когда начинаются съемки. Надев значок и очки, ТАгучи готов к игре. Но, хоть Тагучи очень силен, похоже на репетициях он допустил очень много ошибок. В тот день Хигашияма шутя сказал: “Taguchi chatta yo.” (П.п. Это продолжение шутки про “Taguchiru” - отглагольной формы от Тагучи) То, как начальники подшучивают над Саэки, очень похоже на то, что делается и с Джунно. И хоть было еще время интервью, другие актеры собрались вокруг перед Джунно и сделали: "Иригучи, Дегучи, Тагучи!". он невозмутимо глянул на окружающих и спросил: "Пусть это делает Хигашияма, но с вами, ребята, все нормально?" Тагучи рассказал нам:"Впервые я играю служащего, но я упорно хочу добиться расположения к себе. Я должен поблагодарить Хигашияму-сан, за то, что помог мне расслабиться, даже когда я напутал в своих словах"

raw and photo credits: renshin
translated by: ~Rise~@Hyphens Philippines

@темы: перевод

Comments

[Sali4a]

"Иригучи, Дегучи, Тагучи!"

Этот каламбур становится всеяпонским

Спасибо за перевод!

[+Nea+]

Эх, Джунно, ты там не косячь особо сильно, а то...
Блин, я начинаю реально фапать на то, какие у Джунно с Хигаши-папочкой отношения

[aqua-marina]

Sali4a,

Этот каламбур становится всеяпонским

боюсь, он может и интернациональным стать)))
+Nea+,

у Джунно с Хигаши-папочкой отношения

ты не один)))

[PeythoN]

спасибо

[aqua-marina]

PeythoN,

[+Nea+]

aqua-marina, я теперь раскатала губу и хочу мэйкинг к дораме хД ну хоть какую-то радость, ежели всего четыре серии)

[aqua-marina]

+Nea+, мейкинг к дораме только я так понимаю если бонусом к двд.. Я вот передачу промо хочу...

[+Nea+]

aqua-marina, тоже было бы здорово. Ну я думаю, она должна быть

[aqua-marina]

+Nea+, будем надеятся, что Джунно туда позовут, а то ж у него роль эпизодическая

[+Nea+]

aqua-marina, это да, я уже как-то и забыла об этом ><