One dream is more powerful than a thousand realities
2015.04.23
【2015.04.23】
История фруттато…
История фруттато…
Добрый вечер!
Это Джунноске.
Наконец-то, в моём городе Токио наступили отличные солнечные деньки.
Я так счастлив!
И раз на улице хорошая и ясная погода, думаю, стоит отправиться на пробежку.
Но перед этим… Сегодняшнее обновление!
Ну, пора начинать.
«Вход Тагучи»
Первое сообщение. «Рири».
- Вчера я ходила по магазинам и увидела вещи, которые мне очень понравились, и больше того, я смогла купить их с 60-процентной скидкой. Тагучи-кун, когда ты покупаешь себе одежду, ты делаешь это, повинуясь импульсу? Или ты, скорее, из тех, кто продумывает приобретения заранее?
Ух ты, как здорово! 60% скидки – это же больше половины от изначальной цены!
При выборе одежды, я определённо действую, повинуясь инстинкту. Вообще, когда я нахожу вещи, которые мне нравятся, я очень радуюсь и сразу же их покупаю.
Но очень часто происходит так, что в магазине не бывает моего размера, поэтому мне неоднократно приходилось отказываться от покупки.
В таких случаях консультант тут же заявляет, что «это средний размер, но он больше, чем большинство средних» или «вещь сидит немного в обтяжку, но вам это идёт».
Но как бы я не выглядел со стороны, я крупный юноша, ха?
В смысле, я вообще-то ношу одежду размера XL.
Ну, в любом случае, попытки примерить каждую вещь дико утомляют, а когда случайно попадается подходящая тебе одежда – это, можно сказать, судьба. Поэтому если мне кажется, что мне что-то не идёт, я обычно это не покупаю.
О, ну вот, теперь я хочу отправиться по магазинам!
Дальше. «Благодаря KAT-TUN, я нашла множество новых друзей!»
- Я слишком зациклена на том, что другие люди на меня смотрят, поэтому я не могу ходить в рестораны без компании. Тагучи-кун, ты часто ходишь перекусить в одиночестве? Если можешь мне что-нибудь посоветовать, буду рада!
Я понимаю, что ты имеешь в виду, говоря о том странном чувстве, когда на тебя глазеют люди!
Я спокойно отношусь к тому, чтобы пойти куда-нибудь в одиночестве, но даже мне немного не по себе, когда сижу один в ресторане якинику.
Если ты собралась перекусить одна, лучше будет пойти в какую-нибудь раменную, где ты не будешь слишком переживать из-за этого.
Тебе стоит выбрать место, в котором ты сможешь расслабиться. По крайней мере, на то время, пока обедаешь.
Если в заведении, в которое тебе хочется пойти, нет такой атмосферы, лучше не заставляй себя идти туда.
И наконец. «Тагучи-кун отлично выглядит с любой причёской!»
- Мне нравится донбури. Сравни, пожалуйста, мемберов KAT-TUN с видами этого блюда.
Каме – Текка-дон
Джунно – Соборо-дон
Уэда – Якитори-дон
Накамару – Теншин-дон
Я люблю все эти блюда.
И это все вопросы!
Самое время заканчивать!
«Слово дня»
Поехали.
Давно уже этого не делал, поэтому когда попробовал сыграть на гармонике впервые за долгое время, звук был просто ужасным.
Да, это очень непросто. Но если у меня получится сыграть сразу, как кто-нибудь передаст её мне в руки, будет смотреться потрясающе, правда же?
Буду практиковаться, буду практиковаться!
Что ж, думаю, на этом я сегодня и закончу.
Завтра выйдет «KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!»
Вы увидите вторую часть нашей поездки на остров Ишигаки. Не пропустите!
Время выхода передачи в эфир изменилось, обратите на это внимание!
Пока-пока!
2015.04.26
【2015.04.26】
Золотая история…
Золотая история…
Привет!
С вами Джунноске.
Вчера, впервые за долгое время, я смог поиграть в баскетбол.
Это был супер весело, вот только у меня были проблемы с тем, чтобы перевести дыхание.
Нужно немного привести себя в форму!
С радостью повторю это через какое-то время.
До конца месяца осталось совсем немного! Когда установится хорошая погода, советую вам всем выйти на улицу и заняться тренировками на весеннем солнышке!
Ладно, начнём, пожалуй.
«Вход Тагучи»
Первое сообщение. «Ранран».
- Моя диета не увенчалась успехом. Тагучи-кун, а как ты следишь за фигурой?
Соблюдение диеты довольно непростое испытание для большинства девушек, да?
Уменьшение количества потребляемой пищи – сам по себе нервный процесс, а многочисленные тренировки могут стать большой нагрузкой для организма.
Начинается всё с готовности бороться и энергичных слов «Да, я сяду на диету!», а вот потом-то и приходят сложности, да?
И если ты не достигаешь цели, ты начинаешь переживать.
В общем, ничего хорошего во всём этом нет.
Упс!
Ух ты, я в пух и прах раскритиковал диеты!
Но серьёзно, не дави на себя слишком уж сильно. Думаю, ты должна начать с облегчённого варианта, например, говори себе «вчера я была молодцом, поэтому сегодня я возьму перерыв!»
Если будешь следить за собой, рано или поздно добьёшься результата.
Дальше. «Нодока».
- Все в моей семье, включая и меня саму, хоть раз видели привидений! Тагучи-кун, а ты когда-нибудь сталкивался с призраками или другими странными феноменами?
Неа, никогда.
У меня нет абсолютно никаких способностей чувствовать сверхъестественное.
Но я верю, что духи и прочие странные явления существуют, мы просто не можем их увидеть.
Мне интересно, что происходит после того, как мы умираем?
Неужели в тот самый миг происходит наша реинкарнация в новую жизнь?
Будет здорово, если мне выпадет возможность снова стоять перед всеми вами.
И наконец. «Мипомучи».
- Каким однозначным числом был бы каждый из участников KAT-TUN?
Каме – 1
Джунно – 7
Уэда – 5
Накамару – 6
Наверное, цифры имеют множество самых разных значений, да?
Лично мне очень нравится счастливая цифра 7.
И это все сегодняшние вопросы!
Итак, время заканчивать…
«Слово дня»
Поехали.
По какой-то причине, все мои лампочки перегорели практически одновременно. Хотя, возможно, всё дело в том, что я заменял их примерно в одно и то же время…
Мне хочется вкрутить светодиодные лампочки, но в инструкции написано, что их нельзя использовать в осветительных приборах с регулировкой яркости, очень жаль.
Знаете, сам факт изобретения ламп – это нечто удивительное.
Я страшно признателен за это Эдисону.
Только подумать, одно простое слово (*алло) может распространиться так повсеместно.
Что же, и на сегодня это всё!
До скорой встречи.
Пока-пока!
2015.04.30【2015.04.30】
История Менмен…
История Менмен…
Добрый вечер!
С вами Джунноске!
Это последнее обновление в апреле.
А до концерта осталось чуть больше недели!
Наступил тот момент, когда меня охватывает волнение.
Думаю, концерт получится очень особенным, ведь помимо прочего, он включает в себя треки, которые мы никогда раньше не исполняли вживую.
Обязательно послушайте наши старые альбомы и дополнительные песни.
Мы вложили в репетиции все свои силы, так что приходите на наше выступление.
Ну а теперь, давайте начинать.
«Вход Тагучи»
Первое сообщение. «Ты когда-нибудь слышал что-нибудь столь же прекрасное, как пенье соловья?»
- Мне нравится полоска, поэтому я всегда выбираю одежду с таким рисунком. Тагучи-кун, а у тебя есть любимый узор в одежде?
Соловьи поют «хо хокекё», как-то так, да?
Хм… Узор.
Мне нравится полоска.
Но у меня не так много одежды с таким рисунком.
Заглянул в свой шкаф и обнаружил, что у меня много вещей в клетку. Я доволен.
А ещё я понял, что не придаю особого значения узорам.
Едем дальше. «Улыбка Тагучи спасёт мир!»
- Здравствуй, Тагучи-кун! Я каждый день такая сонная! Посоветуй мне, пожалуйста, хорошую песню KAT-TUN, которая поможет мне проснуться, когда я её послушаю!
Сонная, говоришь?
Я тоже.
Если тебе нужен трек, чтобы взбодриться, тебе стоит послушать что-нибудь энергичное.
Как насчёт «N.M.P (NO MORE PAIN)», ведь эта песня ещё на вступлении оказывает необходимый взрывной эффект.
Давно я её не пел, так что, думаю, могу запутаться в словах в части с совместным исполнением.
И наконец. «Терпеть не могу горячий тофу. Каким ингредиентом для мисо-супа был бы каждый участник KAT-TUN?»
Каме – моллюски шиджими
Джунно – зелёный лук
Уэда – сейтан
Накамару – грибы намэко
Я только представил себе, что случайно проглотил горячий тофу, и у меня уже горло заболело.
И это все сегодняшние вопросы.
Пора заканчивать обновление.
«Слово дня»
Поехали.
На днях я играл в баскетбол с несколькими нашими сотрудниками, которые нам очень помогали.
Вы только подумайте, четверо из них – ростом 195 см!
Мы серьёзно подошли к игре, поэтому здорово вошли в раж.
Однако, я потерял силу, необходимую для баскетбола.
Всё время перехватывало дыхание.
Но ближе к концу мне стало лучше, наверное, просто привык.
Правда, следующие три дня мои мышцы адски болели.
Я играл в баскетбол в школьные годы, и с удовольствием выигрывал в некоторых отличных матчах.
Люблю спорт.
Просто мне нужно тренироваться чуть усерднее, чтобы избавиться от ощущения, что мне требуется кислородная маска.
Что ж, и на сегодня это всё.
Завтра выйдет «KAT-TUN no Sekaiichi Tame ni Naru Tabi!» Обязательно посмотрите!
Пока-пока!
=======================
Перевод на английский: xoxokame
Перевод на русский: Суванова
Вопрос: Спасибо!
| 1. (⌒▽⌒)☆ | 12 | (100%) | |
| Всего: | 12 | ||
@темы: перевод