Джунноске Тагучи Мануал 54

[aqua-marina]

Джунноске Тагучи
Мануал 54
Перевод на английский: nono96
Перевод на русский:  aqua-marina


Глубокие соболезнования пострадавшим от недавнего землетрясения в восточной Японии.

В тот день у меня была запись в студии в Токио.
Неожиданно произошли необычайно сильные толчки, и я почти утратил самообладание, но как-то перешел в безопасное место, и подождал, пока они прекратятся.

Когда я включил телевизор, сила землетрясения в Токио была 5 баллов, а в эпицентре более 8. Я не поверил своим глазам.

Я увидел силу толчков, которые зафиксировали камеры местного телевиденья, и был совершенно ошеломлен.

Через некоторое время я подумал, что немного успокоился, и продолжил запись, но потом произошли последующие толчки, мне было тревожно, и после записи я сразу отправился домой.

После этого, раздумывая над тем, что делать, я снова посмотрел телевизор и подумал, что ситуация становится невероятной, и это не чужие проблемы.
Но также невозможно отправиться на помощь немедленно, и я тут же поделился своей тревогой с остальными членами KAT-TUN.

Даже если я ничего не могу сделать немедленно, то я наверняка могу оказать поддержку.

И тогда, недавно было проведено "Marching J" при участии всех джоннисов вместе. Многие приняли участие, и я почувствовал, как защемило в груди.
Этот проект только начался, но если это будет началом круга поддержки, и эти узы в Японии будут увеличиваться, я буду счастлив.
У меня нет навыков, которые необходимы для оказания непосредственной помощи [при бедствии], но с поклонниками, которые меня поддерживают, если наши чувства будут едины, мы сможем помочь различными способами.
Пожалуйста, каждый поделитесь своей силой.

Даже если это немного вам поможет, я приложу все усилия, чтобы поддержать вас.

Также я хочу немного убедить других людей с помощью вашего живого голоса.
Если все хорошо, пожалуйста, обратитесь на радио.

Nippon Broadcasting KAT-TUN Style
Каждую неделю с понедельника по четверг
10 минут, начало в 23:50.

Недолго, но если вы послушаете, я буду счастлив.

И еще
"Inu wo kau to iu koto"
Показ начнется в этом месяце, начиная с 15 числа.
Это действительно трогательная семейная история. Пожалуйста, непременно посмотрите ее.
Я играю 29летнего доктора
В роли Хотта Кацухико

16 числа в этом месяце "Galileo Nouken 2 Hour SP".
Посвященное аниме
Я буду говорить о любимом аниме и забавном происшествии (если это покажут в эфире)
Пожалуйста, также посмотрите эту передачу

Сообщение получилось длинным, спасибо, что прочитали его.
Я думаю, если все станут едины, мы сможем преодолеть это.
Давайте двигаться вперед вместе.

@темы: иное, перевод

Comments

[Emmusik]

aqua-marina большое спасибо за перевод

[aqua-marina]

Emmusik пожалуйста)))))))

[Sali4a]

Спасибо за перевод :3

[aqua-marina]

Sali4a пожалуйста

[lefontia]

Большое спасибо!!!
Было интересно узнать о его впечатлениях.
Я к себе скину, можно?

[aqua-marina]

lefontia

Я к себе скину, можно?

пожалуйста)

[lefontia]

Аригато!))))

[Акари]

Спасибо.

[aqua-marina]

Акари

[Pravo_na_Levo]

Очень большое спасибо! Так приятно узнавать, что люди думают. Особенно, интересные тебе!

[aqua-marina]

Pravo_na_Levo

Так приятно узнавать, что люди думают.

это действительно так. Тем более когда пишут о действительно важных проблемах.